gallery G
浮世絵 流転する世界の舞う身体 | Ukiyo-e Dancing Bodies of the Flowing World
2026.11.5 thu - 2026.11.8 sun
11:00〜19:00（初日は18:00から / 最終日は16:00まで）
展覧会開催記念会 | 11月5日（木） 18:00〜
アーティスト
マリオン・ボック
ジェニー・チャーナンスキー
ミヒャエラ・ハーネマン
川本実果
ハスラ・アクター・ルムキー
渡辺志桜里
「浮世絵：流動する世界を舞う身体」は、ドイツ・ハノーファーと日本・広島を結ぶ国際的な展覧会・リサーチプロジェクトです。アーティスト同士の協働と、異なる文化的背景を越えた交流を中心に据えています。
「浮世」、すなわち移ろいゆく世界という歴史的な概念を出発点に、本プロジェクトでは、身体性、アイデンティティ、記憶、そしてテクノロジーによる変容を現代的な視点から探究します。グローバル化が進む現代において、身体のイメージや文化的な物語がどのように変化し、新たな意味を与えられ、再解釈されていくのかを問いかけます。
ヨーロッパ、日本、アメリカ、バングラデシュ出身の6名の女性アーティストが共同制作のプロセスを通じて、各地の特性に応答するインスタレーション、パフォーマンス、さまざまなメディアや素材を用いた作品を展開します。ハノーファーと広島の両都市で交流を行い、作品制作に加え、一般公開の発表や対話を促すプログラムを実施します。
本プロジェクトは、芸術的なリサーチ、共同創造、そして国際的な対話のためのプラットフォームです。身体や文化的アイデンティティ、変化し続ける世界のダイナミズムについて、新たな視点を切り開くことを目指します。
Kunstwolkenagentur（クンストヴォルケンアゲントゥーア）発案・企画
雲のように、
自由に、
しなやかに、
予想もしないかたちで。
Kunstwolkenagenturは、特定の場所にとどまるのではなく、自在に形を変えながら展開する、流動的なコンセプトです。
アートが豊かに育つ土壌を見つけると、ギャラリーや独立したアート・イニシアティブ、文化的ネットワークとの協働を通じて、その活動は少しずつ形を成していきます。そして、企画展や国際的なプロジェクト、アーティスト同士の出会いを通して、新たな芸術の可能性を雨のように降り注がせます。
Kunstwolkenagenturが目指すのは、既存の制度や組織の枠組みを越え、作品やアーティストが広く認知され、対話が生まれる場をひらくことです。地理的な境界や専門分野の垣根を越えて人々をつなぎ、視点の転換を促します。
ここでは、キュレーションもまた、ひとつの芸術的実践として捉えられています。それは、人と人との関係を築き、思考や表現を動かし、新たな思考と知覚の空間をひらいていく、生きたプロセスです。
移動しながら、Kunstwolkenagenturは人々のつながりを深め、新たなプロセスを生み出し、これまでにない発想が芽吹く余白を残していきます。どこに現れても、未来が豊かに育っていくための土壌をつくり出します。
Kunstwolkenagentur gUG（有限責任事業会社）
www.kunstwolkenagentur.de
主催：Kunstwolkenagentur gUG（有限責任事業会社）
助成：ハノーファー市文化局（広島市との姉妹都市交流事業）
---------------------------------------------------------------------------------
浮世絵 Ukiyo-e
Dancing Bodies of the Flowing World
NOVEMBER 5. – 8. 2026
OPENING RECEPTION
November 5th, 2026
6:00 PM
Opening hours
Friday and Saturday 11 – 7 pm
Sunday 11 – 4 pm
artists
Marion Bock
Jenny Chernansky
Michaela Hanemann
Mika Kawamoto
Hasura Akther Rumky
Shiori Watanabe
Ukiyo-e: Dancing Bodies of the Flowing World is an international exhibition and research project connecting Hanover, Germany, and Hiroshima, Japan. At its heart are artistic collaboration and transcultural exchange.
Inspired by the historical concept of ukiyo (= the “floating world”) the project explores contemporary notions of embodiment, identity, memory, and technological transformation. It asks how images of the body and cultural narratives evolve, shift, and are renegotiated in an increasingly interconnected world.
Six women artists from Europe, Japan, the United States, and Bangladesh come together in a collaborative process to develop site-specific installations, performances, and works across media and material practices. The exchange unfolds in both Hanover and Hiroshima, encompassing artistic production, public presentations, and formats that foster dialogue and shared reflection.
The project serves as a platform for artistic research, collective creation, and international dialogue, opening up new perspectives on the body, cultural identity, and the dynamics of a changing world.
Initiated by Kunstwolkenagentur
Like a cloud:
free,
ever-moving,
unexpected.
Kunstwolkenagentur is not a fixed place, but a fluid and evolving concept.
Wherever art finds fertile ground, it gathers momentum through collaborations with galleries, independent initiatives, and cultural networks. From this convergence, it releases a rain of artistic possibilities in the form of curated exhibitions, international projects, and encounters between artists and ideas.
Kunstwolkenagentur seeks to open up spaces for visibility and dialogue beyond established institutional structures, encouraging shifts in perspective and fostering connections across geographical and disciplinary boundaries.
Here, curating is understood as an artistic practice in its own right: a living process that builds relationships, sets ideas in motion, and opens up new spaces for thought and perception.
As it travels, Kunstwolkenagentur leaves traces that strengthen connections, initiate new processes, and create room for fresh thinking. Wherever it appears, it cultivates the conditions in which new possibilities can take root and the future can flourish.
Kunstwolkenagentur gUG (haftungsbeschränkt)
www.kunstwolkenagentur.de
A project of Kunstwolkenagentur gUG (haftungsbeschränkt)
Supported by Kulturbüro Hannover (Sister-city partnership with Hiroshima)
