店主がデザインを手がける生活小物や家具を取り扱うアトリエショップ。金・土・日・月がショップのオープン日となります。ギャラリーとしての固定のスペースはございませんが、ショップ内の壁面や棚を使用して展示（販売も含む）をしていただけます。展示期間中も当店の一部商品の販売スペースが残るかたちとなります、ご不明点などお気軽にお問い合わせくださいませ。（作品や展示の内容によりましては、やむを得ずお引受けできかねる場合もございます。）

This is an atelier shop that sells household goods and furniture designed by the owner. It is open Friday through Monday. We don’t have a fixed gallery space, but you can use the walls and shelves to exhibit and sell your artwork. During exhibitions, we still keep some space for the shop’s wares.
Please feel free to ask for more details. (I am afraid we might be unable to accept your request depending on the content of your work.