ひろしま美術館は、1978（昭和53）年11月3日に開館しました。この年創業100周年を迎えた広島銀行が、地域とともに歩んだ歴史の記念事業として設立したものです。1945（昭和20）年8月6日、あの原爆の劫火によって幾多の尊い命が失われ、街は一瞬にして廃墟と化しました。それから30数年、広島は平和文化都市の建設を目指して、復興の道を歩んできましたが、その道程の中で久しく求められていたのは、心の喜びとやすらぎの場でした。
この美術館は、“愛とやすらぎのために”をテーマに、構想10数年のもと、人々の希求に応える香り高い美の殿堂として誕生したのです。今日の広島の礎となられた原爆犠牲者の方々への鎮魂の祈りと平和への願いがこめられています。

The Hiroshima Museum of Art opened on November 3, 1978. It was established by Hiroshima Bank to commemorate its 100th anniversary and its history in the community. In the atomic bombing of August 6, 1945, many precious lives were lost, and the city was reduced to ashes in an instant. More than thirty years had passed as Hiroshima worked to rebuild as a “city of peace and culture.” Throughout those years, a place for joy and comfort was sought.

The museum opened after more than ten years of planning, with the theme “For Love and Peace,” in response to people’s wish for a venue for high-quality fine arts. It reflects a prayer for the repose of the souls of the atomic-bomb victims who laid the foundation for the city and a desire for peace.