広島市現代美術館は、全国で初めて現代美術に本格的に取り組む公立美術館として1989年5月3日にスタートしました。建物は、建築家・黒川紀章による設計で、市内を見渡す緑豊かな比治山公園に位置しています。自然の景観と調和しながら、美術館としての先駆性が表現されており、垂直軸に沿って下から順に自然石、タイル、アルミと変化する素材は、過去から未来への文明の発展や時間の流れを表し、設計者独自の「共生の思想」を体現しています。

Opened on May 3, 1989, the Hiroshima City Museum of Contemporary Art is the first public art museum to devote exclusively to contemporary art in the whole of Japan. It is situated amid the rich greenery of the Hijiyama park, commanding sweeping views over the city. The museum building is of design by the architect Kisho Kurokawa. While blending the building harmoniously with the nature of the museum, and the building’s materials change as one moves upward through it, from natural stone, through tiles, to aluminum, created by human, representing the unfolding of civilization out of the past into the future, and the flow of time, as well as Kurokawa’s unique philosophy of symbiosis.